Sprachen

Sprachangebot

Sprachangebot des Instituts für Slavistik

UNIcert®

Informationen zur Akkreditierung der Sprachausbildung am Institut für Slavistik durch UNIcert®

Bereits seit Juli 2006 ist die Sprachausbildung am Institut für Slavistik, am ZSK sowie am Bohemicum an der Universität Regensburg UNIcert® akkreditiert. Aktuell werden am Institut für Slavistik im Rahmen der UNIcert® Sprachausbildung folgende Sprachen sowie Stufen unterrichtet:

Albanisch UNIcert® Basis (A2), Herr Hala
Kroatisch UNIcert® Basis (A2) bis UNIcert® I (B1), Frau Dr. Cvikić
Polnisch UNIcert® Basis (A2) bis Unicert I (B1), Frau Sander
Russisch UNIcert® Basis (A2) bis Unicert III (C1), Frau Dr. Senft
Slovakisch UNIcert® Basis (A2) bis Unicert II (B2), Frau Dr. Pavlova
Tschechisch UNIcert® Basis (A2) bis Unicert II (B2), Frau Dr. Nerlich

Näheres zur Anmeldung, Zertifizierung sowie zu den einzelnen Kursen erfahren Sie bei den zuständigen Lehrpersonen, siehe oben.

Was ist UNIcert@?

Das UNIcert®- Zertifizierungssystem beruht auf einer 1992 verabschiedeten Rahmenvereinbarung führender deutscher Universitäten und Hochschulen. Es geht bei diesem Programm um eine hochschulspezifische und hochschuladäquate Fremdsprachenausbildung, welche die Besonderheiten der Teilnehmer, der Zielsetzungen und der Arbeitsformen an Hochschulen angemessen berücksichtigt. Es soll zu einer stärkeren Vereinheitlichung der Praxis der Zertifizierung von Fremdsprachenkenntnissen im Hochschulbereich beitragen, die Gleichwertigkeit der Sprachausbildung an den Hochschulen befördern und damit auch zu einem außerhalb der Hochschulen akzeptierten Zeugnis zum Nachweis entsprechender Fremdsprachenkenntnisse führen. Näheres unter http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~unicert/

UNIcert@ Stufen

Die UNIcert® Stufen orientieren sich an den Stufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER):

UNIcert® Basis (GER A2) – Vorstufe zu UNIcert® I
UNIcert® I (GER B1) - Grundkenntnisse der Sprache
UNIcert® II (GER B2) - erweiterte Kenntnisse der Sprache
UNIcert® III (GER C1) - Kenntnisse, die für einen längeren Studienaufenthalt im Ausland erforderlich sind (empfohlene Mobilitätsstufe)
UNIcert® IV (GER C2) - Kenntnisse, die mit einem akademischen Muttersprachler (fachspezifische Fachrichtung) vergleichbar sind.

Sprachen Südosteuropas

Sprachen Südosteuropas (Übersicht)

Slavische Sprachen

Slavische Sprachen (Übersicht)

Regensburger Korpora

Hier geht es zu den Korpora

Linguistic Resources for the Ukrainian language on-line

(compiled by Roman Fisun, Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, Björn Hansen and Iryna Dudko)

Linguistic platforms

	Short description	URL
Ukrainian Linguistic Portal	Monolingual dictionary with word flection, synonymy and phraseology	https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Mova.info	Linguistic portal with dictionaries and corpus	http://www.mova.info/
Linguistics for Ukraine	German web page for Ukrainian linguists affected by the war	https://linguistics-for-ukraine.de
Izbornyk	Digital library of Old Ukrainian Literature	http://izbornyk.org.ua/index.html
Ukrainica	Digital library and research portal of publications from and on Ukraine	http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?C21COM=F&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKR
Potebnia Institute of Linguistics	Department of the National Academy of Sciences of Ukraine focusing on lingual research and studies of lingual issues.	http://www.inmo.org.ua/
NASU Institute of Ukrainian Language	Research Institute hosting an on-line library with linguistic periodicals and monographs	https://iul-nasu.org.ua/

Digital lexicographic resources

Glosbe	Multilingual dictionary based on crowd sourcing and parallel corpora; UA <> German, English and a multitude of other languages	https://de.glosbe.com/
SUM-11: Dictionary of the Academy of Sciences 1970-80	Normative monolingual explanatory dictionary in 11 volumes	http://sum.in.ua/
Slovnyk.ua	Portal with orthographic and grammatical information, new orthography	https://slovnyk.ua/
Litcentr	Comprehensive list of dictionaries (monolingual and multilingual)	https://litcentr.in.ua/index/0-55
Słownik tematyczny ukraińsko-polski	Thematically organised Ukrainian-Polish dictionary	https://issuu.com/ucupress
Deutsch-ukrainische juristische Datenbank (JuDUD)	Database of German law terms and their Ukrainian translations	http://rechtsdialog.org/de/baza-danykh-dlia-korystuvachiv
Pictorial dictionaries	Basic Ukrainian vocabulary in the form of pictorial dictionaries for various language pairs	https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/
On-line corpora
GRAC: list of Ukrainian corpora	List of Ukrainian corpora compiled by the authors of GRAC	http://uacorpus.org/Kyiv/ua/other-ukrainian-corpora
GRAC	General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian	http://uacorpus.org/Kyiv/ua
Corpus mova.info	Corpus of Ukrainian language texts	http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209
PolUKR	Polish-Ukrainian parallel corpus	http://www.domeczek.pl/~polukr/index.php?option=welcome
Russian National Corpus	Russian-Ukrainian parallel sub-corpus of the Russian National corpus	https://ruscorpora.ru/new/search-para.html?lang=ukr
Ukrainian language laboratory	Ukrainian web and parallel corpora	https://mova.institute/
ukTenTen	Ukrainian corpus from the Web	https://www.sketchengine.eu/uktenten-ukrainian-corpus/

Ukrainian language and grammar

Poland’s linguistic Heritage	Ukrainian and its dialects	http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/20/History
WALS	Structural properties of Ukrainian	https://wals.info/languoid/lect/wals_code_ukr
Sprachenporträt Ukrainisch	Schweier, U. 2002 Ukrainisch. In: Okuka M. (Hg.) 2002: Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt, 535-549	https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Ukrainisch.pdf
podorozhi.ua	An on-line coursebook of Ukrainian developed at UAlberta	https://podorozhiua.com/